Passion-trains

La page Web des trains en général... et du modélisme ferroviaire en particulier
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Un nouveau membre etranger...

Aller en bas 
AuteurMessage
Peter Zidek



Nombre de messages : 5
Age : 26
Localisation : Vannes (56)
Date d'inscription : 28/11/2008

MessageSujet: Un nouveau membre etranger...   Ven 28 Nov - 18:56

Bonjour a tous!

Je m appelle Peter Zidek, j'ai 16 ans (bientot 17), je viens de la Slovaquie (un petit pays entre Hongrie et Pologne Wink ). Maintenant, je fais mes etudes au lycee a Vannes (56).

Je suis passione de trains dès que j'etais petit. J'aime notamment faire des photos et ecrire des reportages. Je voudrais aussi envoyer des photo et des reportages ici, mais, je ne sais pas, comment ca marche. Alors, quelque'un pourrait me l'expliquer, svp?

J'ajoute aussi quelques reportages de l'Autriche. Elles sont ecrites en slovaque, mais, vous pouvez regarder les photos, il y en a plain Cool

http://vlaky.net/zeleznice/spravy/002655-Vlakom-na-Semmering-Semmeringbahn.asp

http://vlaky.net/zeleznice/spravy/002648-Vlakom-na-Semmering-uzkokolajka-do-Diablovej-doliny.asp

http://vlaky.net/zeleznice/spravy/002614-Vlakom-na-Schneeberg.asp

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Sam 20 Déc - 0:01

Bienvenue sur le forum,pas mal du tout ta photo cheers
Revenir en haut Aller en bas
Peter Zidek



Nombre de messages : 5
Age : 26
Localisation : Vannes (56)
Date d'inscription : 28/11/2008

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Mar 13 Jan - 22:13

transvap: merci Smile

j'ajoute encore qqs photos (aussi dans une reportage, mais mtn de la France)

http://vlaky.net/zeleznice/spravy/002853-Zaujimavosti-z-Francuzska.asp

je pourrais la traduire en francais, il faut juste le dire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric
Chef de gare
avatar

Nombre de messages : 81
Localisation : 62730 Marck, France
Date d'inscription : 15/10/2005

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Mer 14 Jan - 2:50

Peter,

sois le bienvenu sur le site de Passion-trains ! cheers et désolé de ne t'accueillir que maintenant Embarassed

Bien entendu, tes traductions sont les bienvenues. Mieux : si tu souhaites traduire des articles ferroviaires publiés dans la presse de ton pays, les tribunes de Passion-Trains te sont grandes ouvertes ! Fais le moi juste savoir pour la rubrique "le courrier des lecteurs" Cool

A bientôt,

Eric
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passion-trains.over-blog.com/
Peter Zidek



Nombre de messages : 5
Age : 26
Localisation : Vannes (56)
Date d'inscription : 28/11/2008

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Ven 16 Jan - 15:25

Eric,

merci, c'est gentil! Smile C'est pas grave, je suis quand même très content d'être accueilli chcez vous... Smile

Par rapport a la traduction: Je peux alors commencer la semaine prochaines (d'abord les 3 reportages de l'Autriche, puis celle de la France et peut-être je peux aussi écrire quelque chose sur mon pays). Mais peut-être j'aurais besoin d'un petit aide avec le vocabulaire précis. Alors voici mon adresse de courriel:

pzidek@centrum.sk

A bientôt!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric
Chef de gare
avatar

Nombre de messages : 81
Localisation : 62730 Marck, France
Date d'inscription : 15/10/2005

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Sam 17 Jan - 1:13

OK, je corrigerai le vacabulaire s'il n'est pas approprié ! study

Eric
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passion-trains.over-blog.com/
Peter Zidek



Nombre de messages : 5
Age : 26
Localisation : Vannes (56)
Date d'inscription : 28/11/2008

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Jeu 22 Jan - 23:17

OK merci... C'est gentil! Alors je me mets au boulot ce week-end
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Peter Zidek



Nombre de messages : 5
Age : 26
Localisation : Vannes (56)
Date d'inscription : 28/11/2008

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Dim 15 Mar - 13:26

Bon, c'est fait! Premiere reportage est finie, alors ou je purrais l'envoyer???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eric
Chef de gare
avatar

Nombre de messages : 81
Localisation : 62730 Marck, France
Date d'inscription : 15/10/2005

MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   Dim 15 Mar - 13:44

une seule adresse, passion-trains@hotmail.fr Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://passion-trains.over-blog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un nouveau membre etranger...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un nouveau membre etranger...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouveau membre
» Présentation nouveau membre
» Nouveau membre demande conseil sur un broyeur pour Silvia
» Nouveau membre à Liège
» Un nouveau membre est apparu... on un papillon :p

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Passion-trains :: Accueil :: Présentez vous au guichet !-
Sauter vers: